What is the matter with the receiver gain control?

If you must use an external attenuator it need not be matched. A simple
variable 100-ohm pot with a knob on it is good enough for direction finding.