When their system is not in use for broadcast, the system 'keys-up'
about every 2 seconds, as if someone was sitting somewhere pushing the
PTT button on their radio.

Sounds like what the FCC calls, "Intentional Interference" and is unlawful.
Check with your FCC field office.