when a current just starts flowing into a RL or RC circuit, how does
the voltage "know" that it should be increasing exactly 63% during
each time-constant period?

And whence the number 63%?