Thanks for the responses, Tom and John -- it makes more sense now.

I do wonder how much of the shield could be removed before the shielding
effectiveness would drop significantly? I believe that some transformers are
shielded just by having a large metal band that covers perhaps 2/3 of the
transformer's area, right? ...and presumably they're still quite efficient.

---Joel