Richard Clark wrote:

The path through the earth is shortened between adjacent ground wires.
Less path, less loss. The earth current travels not IN toward the
center as the radials do. The earth current travels ACROSS or
circumferentially towards the radial wires. This is due to the phase
lag between the induced earth current and the radial current. The
greater the distance between radials, the more path loss from the
average distance between the radials, to the radials.

As this is very difficult to treat in words alone, it is undoubtedly
confusing in the description above.

Indeed it is. Can you point me to a reference where I can get a more
detailed explanation of this circumferential current and its cause?

Roy Lewallen, W7EL