Presumably, with this setup, the pickup also has
absolutely zero tracking error?

No, it has just enough error to drive the servo system that keeps the arm
moving across the record at _almost_ perfect perpendicularity.