Does a product exist that takes an FM IF signal input at 10.7Mhz and
produces audio output, having employed digital technology for
selectivity
and demodulation?

A number of the better German car radios use this technique. Motorola and
Visteon/Ford are promoting chips which do this.