I did the computations : the composition of those
two "EM emissions" 90 degree out of phase (but
having the same period) leads to a wave of exactly
the same wavelength as the signal applied to the
antenna.

So, there is no contradiction in my scenario so far.

Nic.
http://www.csd.uwo.ca/~nic